Huang Yong Ping, China/France 1954-2019 / Ressort 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / Photograph: Mark Sherwood © QAGOMA

Huang Yong Ping, China/France 1954-2019 / Ressort 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / Photograph: Mark Sherwood © QAGOMA / View full image

The Gallery commissioned and acquired one of the signature works of The 7th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (APT7), Ressort 2012, a sculpture by the Chinese–French artist Huang Yong Ping.

The gigantic aluminium snake skeleton that spirals 53 metres across the Watermall, Ressort 2012 was a fitting centrepiece for APT7. This is not only because it is a major work by one of the leading figures in Chinese contemporary art, but also because it embodies many of the ideas that drive the APT and the Gallery, with its emphasis on cross-cultural dialogue, its engagement with audiences, and its thoughtful response to site and context.

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / View full image

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / View full image

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping

Huang Yong Ping, China/France b.1954 / Ressort (installation view) 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the Queensland Art Gallery Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / View full image

Huang was born in Xiamen in southern China in 1954. Along with artists such as Zhang Xiaogang and Xu Bing, he was part of the first wave of students admitted to the newly reopened art academies following the Cultural Revolution (1966–76). While at the Zhejiang Academy of Fine Arts in the late 1970s and early 1980s, Huang gained access to Western art and philosophy books in Chinese translation, and became interested in French postmodern theory and the work of Marcel Duchamp, John Cage and Joseph Beuys. Huang found connections between Taoist and Zen Buddhist thought, with its embrace of constant change, and the deconstructive, dematerialising strategies of Dada. In 1986, he co-founded the influential avant-garde group Xiamen Dada, which staged several radical events that included burning paintings at the end of an exhibition, and installing construction materials in a gallery instead of art works.

Since 1989, Huang has lived in Paris. As with many artists of his generation, he left China at the time of the Tiananmen Square crackdown, which registered an end to the increasingly open expression that had built since the end of the Cultural Revolution. Living in France enabled Huang to participate actively in the international art world, exhibiting widely and raising awareness of Chinese avant-garde art, particularly in Europe. It also encouraged him to shift his practice to address the interaction of different cultures in an increasingly globalised world. In Huang’s works since 1989, Chinese symbols and mythology are often intertwined with those of the West, overlaid with references to the locality where the work is shown.

This approach is clearly evident in Ressort, which was commissioned for APT7 and the Collection. Here Huang expands the form of the snake, a regular motif in his work, to a gigantic scale. ‘Ressort’ is French for ‘spring’, and can also mean energy or resilience, and the snake skeleton coils from the roof to the floor, as if coming down from the sky, with its skull floating just above the water. The coiled snake or dragon, a central figure in Chinese mythology since ancient times, is traditionally associated with water; the snake also represents knowledge and wisdom. The snake/dragon is also a key figure in other cultures, appearing in the Garden of Eden in the Bible, as the Naga in Southeast Asia, as the foe to Beowulf or Saint George in Anglo–Saxon mythology, and as the Rainbow Serpent in Australian Aboriginal culture. It is alternatively a symbol of fear, creation, desire, deception or good luck.

Ressort suggests movement through its sinuous loops, but the skeleton is static, like a dinosaur fossil in a museum. It is gigantic, larger than any snake could be, but scale is relative, according to Huang: what is huge in one context is tiny in another. The fluidity and ambiguity of the snake powerfully express the tensions that Huang Yong Ping likes to keep in play in his work. Nothing is certain, meaning is created through the interdependence of things rather than via fixed truths, and we are all subject to the forces of chance and change.

Russell Storer is former Curatorial Manager, Asian and Pacific Art, QAGOMA

Watch | The installation

Watch | Huang Yong Ping

Related Stories

  • Read

    Watch as we install Huang Yong Ping’s spectacular ‘Ressort’

    Huang Yong Ping’s spectacular Ressort 2012 is part of a series of large-scale sculptures that depict a snake or dragon, a central symbol in Chinese culture, as well as in many other countries around the world. The work plays on different interpretations of the snake, from creation and temptation to wisdom and deception. Symbolically linking sky and water, Ressort (a French word meaning ‘spring’, but also ‘resilience’ and ‘energy’) epitomises Huang Yong Ping’s ability to offer an open interpretation while making deep connections to human experience and belief. Watch | Installation of Ressort 2012 Huang Yong Ping, China b.1954 / Ressort 2012 / Aluminium, stainless steel / Commissioned 2012 with funds from Tim Fairfax AM through the QAG Foundation / Collection: Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / © Estate of Huang Yong Ping / Time lapse: C Callistermon © QAGOMA Huang Yong Ping emerged as a key figure in the Chinese avant-garde of the 1980s and has been based in Paris since 1989. He is internationally recognised for his allegorical works, which draw on the artistic and philosophical traditions of China and Europe to reflect on new global realities. Chance and fate, conflict and humour inflect his vision of how different societies operate and interact with each other. He reworks architectural and animal forms to create massive sculptures and installations that often reference the history, culture and landscape of the site in which the works are shown. Huang Yong Ping visited the Gallery in 2012 to discuss Ressort when the artwork was first exhibited during ‘The Seventh Asia Pacific Triennial of Contemporary Art’ (APT7). Ressort dominated the Queensland Art Gallery’s Water Mall as it spiraled from the ceiling to the floor, metaphorically linking sky and water. Watch | Installation of Ressort 2012
  • Read

    Go behind-the-scenes as we install the Vomit Girl Project

    The Vomit Girl Project 2024 includes works from small objects that can be held in the palm of the hand to multi-part figures more than one metre tall created specifically for the eleventh Asia Pacific Triennial. In keeping with the evolving nature of this body of work, Mai Nguyễn-Long has employed a new deep blue glaze for some figures, and increased her use of drawing and incising with the unusual yet precise tools of teeth and a porcupine quill. As a group, these at once fragile and robust works demonstrate the artist’s skill with clay Nguyễn-Long’s experience of growing up in different countries, including Papua New Guinea and the Philippines, left her eager to discover more about Việt Nam — the country of her father’s birth. These biographical experiences are significant to understanding Nguyễn-Long’s practice, and particularly the character of Vomit Girl — who first emerged in the artist’s paintings and drawings as a visceral response to her experience of rejection. Vomit Girl (alternatively ‘Vigit’ or ‘Kôgábịnô’) signifies not only voicelessness, silencing and untranslatability, but also resistance and a means of healing and reconnection. As the artist explains: The recurring vomit motif came from a sense of being erased: having no identity, language, or voice to speak with. There is overwhelming sadness and confusion about how to bridge the dense chasm of exclusionary narratives, misunderstandings, discrimination, rejection, and shame. Vomit Girl has a whimsical, playful side informed by concepts of mistranslation, wordplay and idiosyncratic readings of Vietnamese folklore. As a means of reclaiming her cultural heritage, Nguyễn‑Long also pursued her interest in Vietnamese folklore and her fascination with the little-known wooden đnh carvings that decorate local village halls. Watch our installation time-lapse Nguyễn-Long describes her Vomit Girl sculptures as ‘contemporary folkloric forms’. In the artist’s words, they emerge from the proposal that ‘contemporary art can draw from folkloric strategies to open up spaces for suppressed, hidden, and new stories to emerge beyond diasporic trauma’. The sculptures are made from various types of clay, from dark smooth grog clay with manganese and iron to terracotta clay with cellulose fibres, white raku clay and, occasionally, a lurid orange glaze that refers to Agent Orange. Each object has its own complex symbolism and genealogy, employing shapes and references derived from local experiences and histories. The basis for the body of every Vomit Girl is the ‘Doba’ (Đnh Bombshell Bell Axis) form — a reference to a real bombshell repurposed as a village bell. The Worana (Worm-Dragon-Snake) is another important conceptual building block. Elephant fairies, toads, warrior cats, dancing birds, buffalo riders, mudskippers and screaming chickens are other captivating forms that emerge in the sculptures to create a refined, systematic and deeply engaging visual language. Edited extract from the publication The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, QAGOMA, 2024 Asia Pacific Triennial Extended View this work at GOMA until 13 July Asia Pacific Triennial 30 November 2024 – 27 April 2025 Queensland Art Gallery and Gallery of Modern Art (QAGOMA) Brisbane, Australia Free entry